Merhaba;

http://www.sciencedaily.com/releases/2011/01/110131073139.htm adresini çevirmeye çalıştım. Öncelikle gerçekten bizim beklediğimiz ilaç,aşı bu olsa gerek. Tabi tıbbı terimler olduğu için cümle bağlamalarım biraz garip oldu ama ana düşünceyi anlatabildim sanırım.

Hastanın bağışıklık sistemini kuvvetlendiren ve kötü hücrelerle daha kuvvetli ve etkin savaşmasını sağlayan yeni bir kanser tedavisi ilk defa İngiletere'de hastalara uygulanmaya başlamış. Southampton Universitesindeki bilimciler tarafından geliştirilen bu yeni DNA aşısı gönüllü olan KML ve AML hastalarına, kemik iliği ve kan kanserinin iki farklı formundaki hastalara uygulanmış bir yöntem. Bilimciler, kronik ve akut hastalarda gelişen,Wilm's Tumour 1 genine karşı yapılan aşıyla, hastalıkları kontrol altına alabileceklerini düşünüyorlar. Bilimciler 2 yıl içinde 180 hastayı iyileştirmeyi umuyorlar. Hali hazırdaki ilaçlar KML yi durduruyor, küçültüyor ancak ilacın ömür boyu, her gün düzenli alınması gerekir, ayrıca bazı yan etkileri de mevcut. Ancak AML için ilaçlar biraz daha zayıf kalıyor ve bu duruma acil çözüm bulunmalı.

Biz zaten şu anda yeni DNA aşısının prostat, bağırsak, akciğer kanseri olan hastaların bağışıklık sistemi üzerinde güvenli ve başarılı olduğunu (deney ve uygulama yolu ile) kanıtladık. İnanıyoruz ki bu aşı AML ve KML hastaları üzerinde de yararlı olacak. Dr. Katy Rezvani; 10 yılı aşkın süredir lösemi için birçok ilaç terapisi (tirozinemi kinaz inhibitörleri gibi) kullanıyoruz. Bu ilaçlar KML hastalar için ilk aşama terapisi olsa da hastalığı nadiren tedavi edebiliyor. Bu yeni aşı ise; lösemi tedavilerini destekleyici ve tümörleri kalıcı olarak kontrol altına alma gibi bir potansiyele sahip.

Profesör Freda Stevenson, Klinik çalışmaların sonuçlarından oldukça memnunum ve aşının özellikle myeloid lösemi hastaları için ciddi bir başarı olacağı düşüncesindeyim.

Çalışmalarda, gönüllü hastalara 6 ayı aşkın sürede 6 DNA aşışı uygulanıyor eğer bu etkili olmuş ise takip eden bir aşılsma süreci daha oluyor. Aşı uygulaması Amerikan ilaç firması 'Inovio' tarafından geliştirilen 'electroporation' sistem (çığır açan bir sistem) ile uygulanıyor. Bu sisteme göre asi yapilirken cerilen hızlı ve anlik elektrik akımı, hücrenin gecirgenligini artiriyor ve biyolojik ilaçların, kas ve deri dokusuna enjekte edildikten sonra hücrelerde emilimi hızlandırıyor. Dr David Grant; lösemi konusunda çalışmalara başlanmış olması bizi mutlu ediyor. DNA aşısının bizi bir sonraki klinik çalışmalara götürmesi bizim için önemli bir adım. İlk hastanın tedavi edildiğini görmek için çok heyecanlıyız. İnanıyoruz ki bu DNA aşısı, lösemi hastalığının sonucuna ulaşmak için güzel bir kanıttır.Bu aşının başarısı, AML ye 2 yıldan fazla yaşam süreci tanıması ile ve KML için de bağışıklık sistemine cevap veren ilaçların yararını tespit etmesi ile ölçülecektir.